shifting the focus of an issue